Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Vladislav Beneš - Hugh Grant (dr. Guy Luthan), Vladimír Brabec - Gene Hackman (dr. Lawrence Myrick), Martina Hudečková - Sarah Jessica Parker (Jodie Trammelová), Václav Knop, Dalimil Klapka, Stanislav Lehký, Martin Velda, Jaroslava Brousková, Regina Zahradníková - Tara Rosling (Tara - E.R. Doctor) + Larissa Laskin (Myrickova dcera), Jaroslava Obermaierová - Debra Monk (dr. Judith Gruszynská) + Nancy Beatty (Ruth Myrick), Daniela Bartáková, Bohdan Tůma - D. Garnet Harding (E.R. Doctor), Martin Kolár, Libor Terš, David Suchařípa a další

Překlad: Pavel Grigar
Zvuk: Antonín Němec, Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha 1997

To je skoro přehlídka alternativních, "nedvorních" dabérů

Malo by sa jednat o VHS dabing pre INTERSONIC a predpokladam, ze bezal na NOVE tusim v stredu alebo včera.

Václav Knop daboval Paula Guilfoyla.

Neví někdo, kdo tu daboval Davida Morseho?

Maggie_Simpson píše:Václav Knop daboval Paula Guilfoyla.

A Obermaierová - Debra Monk (dr. Judith Gruszynská) + Nancy Beatty (Ruth Myrick), Zahradníková - Tara Rosling (Tara - E.R. Doctor) + Larissa Laskin (Myrickova dcera), Tůma - D. Garnet Harding (E.R. Doctor)

Jj, Kolár je Morse, Knop - J.K. Simmons (Dr. Mingus)

Morseho si asi dabnul Kolár .. chtělo by to doopravdy jiný dabing! Spjatějšími hlasy by nás dostalo toto lehčí akční drama daleko víc do varu.